Переводы с иврита и обратно

Наш COO недавно за обедом рассказал замечательную историю.
В конце 70-х работал он инженером в самой крупной израильской компании в оборонной промышленности.
Интель тогда как раз собирались выпустить свой 8086.
Но кто то, то ли в армии, то ли в верхах компании решил, что во первых ждать американцев никто не станет, а во вторых, нехорошо это от них зависеть.
Поэтому было решено создать свой микропроцессор с похожими характеристиками.
Сказано - сделано. Причем вышел он всего на пол года позже интелевского, что по тем временам можно сказать - одновременно.
А раз они самые крупные, то и подрядчиков они заставили работать с этим процессором.
Но то ли процессор интеля был лучше, то ли разрабатывать под него и с ним было проще, но некоторые компании пошли по иному пути.
Они сами работали с 86-м, и был модуль, который преобразовывал с одной архитектуры на другую. И так оно работало. И даже хорошо работало.
Затем, в какой то момент в начале 80-х в оборонке решили, что 86 тоже ничего, да и наверное другие фирмы тоже стали выпускать 86 по лицензии, так что вопрос зависимости отпал, и было решено забросить свой микропроцессор, и перейти на интелевский. Только вот беда - разработки подрядчиков умеют работать ведь только с тем прежним процессором...
И поэтому... правильно, сделали модуль, который преобразовывал с 86 на тот, прежний.
И что получается?
Стоит 86, потом преобразовывается в тот, прежний, а потом опять преобразовывается в 86. И прошло еще немало времени, прежде чем это чудо техники упростили.