При чем здесь жизнь? Снимать квартиру или покупать - расход одинаковый.
Я попытаюсь на пальцах объяснить.
Вот покупаешь, скажем за $200,000 квартиру. Теперь, эти деньги либо у тебя были (накопил), или не было (взял ссуду). В любом случае, ты теряешь процент. В первом случае - процент на вклад, во втором - на займ. Второй случай еще хуже.
Т.е. при (вклад) 5% ты теряешь как минимум $10,000 ежегодно (а при займе еще больше). За 10 лет это $125,000 (!!). Если ты в этот момент продашь квартиру, то твой чистый убыток составит как раз эту сумму (т.к за это время ты выплатил $325,000). Да и аммортизация - квартира требует ремонта.
Если же ты снимаешь эту квартиру за $600 ежемесячно, то (тут сложнее считать, ибо нужно дисконтировать по месяцам) получается меньше $90,000. Подумай над этим. Покупка квартиры имеет гораздо большую эмоциональную ценность, чем капитальную, с этим я спорить не буду, но с точки зрения сухих цифр, покупать невыгодно (за исключением вариантов, когда квартира неожиданно поднимается в цене после покупки, но мне так же известны множество случаев, когда квартира неожиданно сильно теряла в цене).