Автоответчик на русском не является неуважением, если служит частному лицу. Не знаю, что происходит с автоответчиком в консульстве России, но, полагагаю, что он дву/трехязычен.